Failed to install Jellyfin

[satello]

Hi, I run ubuntu server on a dual boot system, just because this pc (hp prodesk400 g4 sff) doesn't seem to be able to boot from SDD drive. So I use a pen drive with Linux Mint just to boot GRUB and then run Ubuntu server 22.04.5 from a 500GB SSD on a single partition. There is also a USB HDD for storage. System runs fine with a few apps like Home Assistant, Azuracast, Plex.

Apparmour check:

ggrey@ubuser-2204:~$ aa-status
apparmor module is loaded.
You do not have enough privilege to read the profile set.
ggrey@ubuser-2204:~$ sudo aa-status
apparmor module is loaded.
45 profiles are loaded.
45 profiles are in enforce mode.
/snap/snapd/21465/usr/lib/snapd/snap-confine
/snap/snapd/21465/usr/lib/snapd/snap-confine//mount-namespace-capture-helper
/snap/snapd/21759/usr/lib/snapd/snap-confine
/snap/snapd/21759/usr/lib/snapd/snap-confine//mount-namespace-capture-helper
/usr/bin/man
/usr/lib/NetworkManager/nm-dhcp-client.action
/usr/lib/NetworkManager/nm-dhcp-helper
/usr/lib/connman/scripts/dhclient-script
/usr/lib/snapd/snap-confine
/usr/lib/snapd/snap-confine//mount-namespace-capture-helper
/usr/sbin/chronyd
/usr/sbin/haveged
/usr/sbin/mysqld
/{,usr/}sbin/dhclient
docker-default
ippusbxd
lsb_release
man_filter
man_groff
nvidia_modprobe
nvidia_modprobe//kmod
snap-update-ns.lxd
snap.lxd.activate
snap.lxd.benchmark
snap.lxd.buginfo
snap.lxd.check-kernel
snap.lxd.daemon
snap.lxd.hook.configure
snap.lxd.hook.install
snap.lxd.hook.remove
snap.lxd.lxc
snap.lxd.lxc-to-lxd
snap.lxd.lxd
snap.lxd.migrate
tcpdump
ubuntu_pro_apt_news
ubuntu_pro_esm_cache
ubuntu_pro_esm_cache//apt_methods
ubuntu_pro_esm_cache//apt_methods_gpgv
ubuntu_pro_esm_cache//cloud_id
ubuntu_pro_esm_cache//dpkg
ubuntu_pro_esm_cache//ps
ubuntu_pro_esm_cache//ubuntu_distro_info
ubuntu_pro_esm_cache_systemctl
ubuntu_pro_esm_cache_systemd_detect_virt
0 profiles are in complain mode.
0 profiles are in kill mode.
0 profiles are in unconfined mode.
45 processes have profiles defined.
45 processes are in enforce mode.
/usr/sbin/chronyd (573
/usr/sbin/chronyd (5739)
/usr/sbin/haveged (764)
/usr/sbin/mysqld (1067)
/usr/bin/bash (9073) docker-default
/usr/sbin/mysqld (9074) docker-default
/watchtower (9084) docker-default
/app/navidrome (9092) docker-default
/usr/bin/tini (10013) docker-default
/usr/bin/python3.11 (10110) docker-default
/usr/bin/python3.11 (10854) docker-default
/usr/sbin/mariadbd (10855) docker-default
/usr/bin/redict-check-rdb (10856) docker-default
/usr/local/sbin/php-fpm (11235) docker-default
/usr/local/bin/centrifugo (11239) docker-default
/usr/sbin/nginx (11271) docker-default
/usr/sbin/nginx (1127 docker-default
/usr/sbin/nginx (11279) docker-default
/usr/sbin/nginx (11280) docker-default
/usr/sbin/nginx (11281) docker-default
/usr/sbin/nginx (11282) docker-default
/usr/local/bin/supercronic (11304) docker-default
/usr/bin/sftpgo (11307) docker-default
/usr/local/bin/icecast (11311) docker-default
/usr/local/bin/node (15541) docker-default
/usr/local/bin/node (15572) docker-default
/package/admin/s6-2.12.0.2/command/s6-svscan (19274) docker-default
/package/admin/s6-2.12.0.2/command/s6-supervise (19301) docker-default
/package/admin/s6-linux-init-1.1.2.0/command/s6-linux-init-shutdownd (19304) docker-default
/package/admin/s6-2.12.0.2/command/s6-supervise (19310) docker-default
/package/admin/s6-2.12.0.2/command/s6-supervise (19311) docker-default
/package/admin/s6-2.12.0.2/command/s6-ipcserverd (19319) docker-default
/package/admin/s6-2.12.0.2/command/s6-supervise (19352) docker-default
/usr/local/bin/python3.12 (19354) docker-default
/usr/local/bin/node (41809) docker-default
/usr/local/bin/node (41882) docker-default
/usr/bin/ffmpeg (41895) docker-default
/usr/local/bin/node (1137014) docker-default
/usr/bin/ffmpeg (1137025) docker-default
/usr/bin/liquidsoap (1341435) docker-default
/usr/local/sbin/php-fpm (1362841) docker-default
/usr/local/sbin/php-fpm (1362842) docker-default
/usr/local/sbin/php-fpm (1364645) docker-default
/usr/local/bin/php (1366644) docker-default
/usr/local/bin/php (1366734) docker-default
0 processes are in complain mode.
0 processes are unconfined but have a profile defined.
0 processes are in mixed mode.
0 processes are in kill mode.

selinux:

ggrey@ubuser-2204:~$ sestatus
Command 'sestatus' not found, but can be installed with:
sudo apt install policycoreutils

This is the bash ourput:

ggrey@ubuser-2204:~$ curl https://repo.jellyfin.org/install-debuntu.sh | sudo bash % Total % Received % Xferd Average Speed Time Time Time Current
Dload Upload Total Spent Left Speed
0 0 0 0 0 0 0 0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 0> Determining optimal repository settings.
100 10606 100 10606 0 0 17632 0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 17647

Found the following details from '/etc/os-release':
Real OS: ubuntu
Repository OS: ubuntu
Repository Release: jammy
CPU Architecture: amd64
If this looks correct, press <Enter> now to continue installing Jellyfin.

> Fetching repository signing key.

> Installing Jellyfin repository into APT.
Types: deb
URIs: https://repo.jellyfin.org/ubuntu
Suites: jammy
Components: main
Architectures: amd64
Signed-By: /etc/apt/keyrings/jellyfin.gpg

> Updating APT repositories.
Hit:1 http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy InRelease
Get:2 http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates InRelease [128 kB]
Hit:3 https://download.docker.com/linux/ubuntu jammy InRelease
Hit:4 https://downloads.plex.tv/repo/deb public InRelease
Hit:5 http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports InRelease
Get:6 http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-security InRelease [129 kB]
Hit:7 https://dl.ui.com/unifi/debian stable InRelease
Get:8 https://repo.jellyfin.org/ubuntu jammy InRelease [6,660 B]
Get:9 http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 Packages [2,066 kB]
Get:10 http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe amd64 Packages [1,128 kB]
Fetched 3,457 kB in 1s (2,710 kB/s)
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
3 packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.

> Installing Jellyfin.
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
The following NEW packages will be installed:
jellyfin
0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 3 not upgraded.
Need to get 2,294 B of archives.
After this operation, 9,216 B of additional disk space will be used.
Get:1 https://repo.jellyfin.org/ubuntu jammy/main amd64 jellyfin all 10.9.11+ubu2204 [2,294 B]
Fetched 2,294 B in 1s (2,939 B/s)
Selecting previously unselected package jellyfin.
(Reading database ... 189943 files and directories currently installed.)
Preparing to unpack .../jellyfin_10.9.11+ubu2204_all.deb ...
Unpacking jellyfin (10.9.11+ubu2204) ...
Setting up jellyfin (10.9.11+ubu2204) ...
Scanning processes...
Scanning candidates...
Scanning processor microcode...
Scanning linux images...

Running kernel seems to be up-to-date.

The processor microcode seems to be up-to-date.

Restarting services...
systemctl restart smbd.service

No containers need to be restarted.

No user sessions are running outdated binaries.

No VM guests are running outdated hypervisor (qemu) binaries on this host.
chown: cannot access '/etc/jellyfin': No such file or directory
ERROR: Failed to install Jellyfin. Use https://jellyfin.org/contact to find us for troubleshooting.

Hope this helps. Thanks for your time.