2023-09-13, 02:04 AM
It transcodes because it can't direct play. The logs you uploaded don't include the reason it was transcoded. In the main jellyfin log there is a field literally called "TranscodeReason". Ctrl+f for that exact field and it will tell you why. If it is Android TV, it was probably transcoding due to an unsupported subtitle format.