Those two rules you have in Windows firewall, set both to private. I believe one is UDP connections and one is TCP connections. Both should be set to private now.
Jellyfin 10.10.3 (Docker)
Ubuntu 24.04 LTS
Intel i3 12100
Intel Arc A380
OS drive - SK Hynix P41 1TB
Storage
3x WD Red Pro 6TB CMR in RAIDZ1 (JF Library)