SOLVED: some episodes won't start playing on Samsung TV

[gr4wlix]

Correct.
I ran the update script from the mentioned jellyfin-tizen-docker repo before testing and pulling the logs posted above.

That's what I feared.
I guess I'll try some more random stuff then.

Thanks for your help!! Have a nice weekend :-D