Audio not playing on AppleTV app (but everywhere else)

[Kandy]

As a small bit of feedback, this information is not something that's been well-communicated to users by the Jellyfin. I had to dig into github issues to learn that the ATV version of Swiftfin is different/behind the others. It'd be nice if it were mentioned in Swiftfin's readme.md that the TV version has serious issues, as I've seen a lot of threads about this issue here and in other places.