2023-09-21, 06:55 PM
This isn't supported, and is not likely to ever be supported. Jellyfin for Kodi interfaces directly with the sqlite library in vanilla Kodi. It's meant to replace a shared MariaDB setup, not work in tandem with it. The Jellyfin server is your shared backend now. Changing this would be an immense amount of rework, a complete second instance of sql code, as well as changing the sync code so all Kodi clients don't try to synchronize the same content. For the roughly 3 people who would make use of such a feature. Basically, no. Sorry.