How can I get Jellyfin to read my NFO files?

[zelpi]

You have to untick the NFO box, too. If it‘s active, Jellyfin rewrites the file with its own metadata. The nfo file, which indeed is a text file with extension nfo, has to be placed in the associated movie directory. Than load the new data from Jellyfin menu and JF will use the nfo file.