WebSocket Issue Preventing Homepage from Loading

[nxl4]

Does the NAS use a non-standard port for Jellyfin?

Nope. Everything's served over port 8096. I can get to the homepage, it just doesn't load entirely. All of my libraries will start to load, and then stall somewhere around the halfway point. Once the homepage loading stalls, I typically can't click into any of the libraries or play any files either. This is the same behavior on the web and both Android apps.