2024-12-25, 10:13 PM
It's me again. I did some testing, and regarding point 3 about the resolution, I think Jellyfin is already resizing correctly. So, let's say there's no issue there.
However, the other two points still remain, and today I even discovered a new problem...
For some reason, it randomly shows subtitles in a different language or mixes them with the ones I’ve selected. Sometimes it alternates between them, or even displays both at the same time.
I’m attaching a screenshot:
The word "CONSERJERIA" shouldn’t appear at all - it’s not even in the .srt file with my subtitles, which is located in the folder with the episode and is the one I choosed into Jellyfin player.
And no, this word is not hardcoded in the video, because if I disable the subtitles entirely it disappear too.
![[Image: SQIbWWL.jpeg]](https://i.imgur.com/SQIbWWL.jpeg)
I'll look for a way to roll back to an older version because this one is driving me crazy. It's incredibly unusable, unfortunately.
However, the other two points still remain, and today I even discovered a new problem...
For some reason, it randomly shows subtitles in a different language or mixes them with the ones I’ve selected. Sometimes it alternates between them, or even displays both at the same time.
I’m attaching a screenshot:
The word "CONSERJERIA" shouldn’t appear at all - it’s not even in the .srt file with my subtitles, which is located in the folder with the episode and is the one I choosed into Jellyfin player.
And no, this word is not hardcoded in the video, because if I disable the subtitles entirely it disappear too.
I'll look for a way to roll back to an older version because this one is driving me crazy. It's incredibly unusable, unfortunately.