Trouble accessing JF using server name

[kiwichick]

Can you share your jellyfin logs via pastebin?  And do you have a VPN running on the server?

No, I'm not running a VPN on the server. I had a look at the docs about JF logs but I found them confusing and I don't understand what I need to do.