Help!

[thepunnman]

You can't nest media like that.
Separate your shows and movie, then make a different library for each.

Thanks, I didn't know. I re-did the folders in TrueNas along with what I believe are the correct permissions, and re-did the additional storage host paths in the Jellyfin app settings. Unfortunately, Jellyfin still doesn't "see" the media that I've manually uploaded to the folders, even after a library scan.