Is there any sort of add-on that allows me to filter by available audio languages?

[kuroyousei]

Only way I could think to do this would be to tag your dual audio or dubbed series. Then you could filter (depending on client) using that tag.

Yea, the very specific thing I'm trying to avoid is going back through all 800 series that I have on the server and manually determining whats dubbed and what isn't.

Hey, I wrote a plugin that automatically adds language tags to your media based on its audio tracks. This A) allows filtering by language on demand and B) makes it possible to show users only content thats available in their desired language via parental controls.

Feel free to check it out: https://github.com/TheXaman/jellyfin-plu...nguageTags

Thats fantastic...except I don't understand how to use it. I added the repository but nothing new shows up in my catalog to chose the plugin.