Yesterday, 06:11 PM
At this point, and after further testing and multiple installation attempts (including changing priorities) I suspect the DS220J is just not powerful enough to run Jellyfin, which actually tells me it needs way more resources than Plex does, since the latter runs flawlessly. I guess asking for a free tool to match the paid app was too much of a dream, oh well...