Jellyfin Roku App can't find server

[airpro]

Based on your network details, the issue is most likely that your Roku TV (on the xxx.xxx.86.xx Wi-Fi network) and your Jellyfin server (on the xxx.xxx.1.xx network) are on different subnets, and your router is blocking the direct local communication between them.