2025-08-28, 07:35 AM
Are you sure the original file doesn't have captions burned in? Another thing you could try is to turn off CC on your TV to make sure closed captioning isn't on in addition to your subtitle selection. I run webOS as a primary and have never encountered this issue.
Jellyfin 10.10.7 LSIO Docker | Ubuntu 24.04 LTS | i7-13700K | Arc A380 6 GB | 64 GB RAM | 79 TB Storage