9 hours ago
Update: I'm now using the Jellycon add-on in Kodi, which does require a slightly different setup with menus in Kodi, but it uses context menu in the movie library, where you can actually access the extras, so for now, I'm happy!