2023-10-26, 12:27 AM
It's an extra click or two when playing something back, but you can set the JF client to use an external client to play the movie/show. That's what I ended up doing to get around similar subtitle issues. VLC is the external client I use to offload playback of problematic subbed media.