Crossfade between tracks in the player?

[bitmap]

Symfonium will do this and works quite well with Jellyfin as a media provider. I also figured out a way to effectively separate my libraries using service accounts for my audio library (podcasts) to allow users to access with third-party apps while keeping the library invisible in the Jellyfin client where visual media is consumed (if that's the desired behavior).