2023-10-27, 02:56 PM
Some of clients don't support some types of embedded subtitles. I don't have any Apple devices so I don't know if this is the case with yours. Try installing the Subtitle Extract plugin. Its in the official plugin repo. Run it in Scheduled Tasks and once it completes there will be additional subtitle options in your videos. See if this works for you.
Jellyfin 10.9.7
Ubuntu 24.04 LTS (bare metal)
Intel i3 12100 on Asus Prime H610M-E D4 mATX
32GB DDR4-3600
Intel Arc A380
OS drive - SK Hynix P41 1TB
Storage
WD Green 3TB (Samba shares)
WD Red 3TB CMR (WIP Media, Test libraries)
3x WD Red Pro 6TB CMR in RAIDZ1 (JF Library)
Fractal Meshify 2
Corsair CX430
Ubuntu 24.04 LTS (bare metal)
Intel i3 12100 on Asus Prime H610M-E D4 mATX
32GB DDR4-3600
Intel Arc A380
OS drive - SK Hynix P41 1TB
Storage
WD Green 3TB (Samba shares)
WD Red 3TB CMR (WIP Media, Test libraries)
3x WD Red Pro 6TB CMR in RAIDZ1 (JF Library)
Fractal Meshify 2
Corsair CX430