2023-07-02, 04:13 PM
Update: no change... after deleting the folder I waited for Jellyfin to report 52 videos, then created a new folder and rsynced the files back for that folder. Now it says 53 videos but the missing video is still missing.