Which option to pick for home-use server?

[tmsrxzar]

synology is not recommended in general; and specifically because the newest version of jellyfin needs a kernel newer than they provide according to recent reports

https://jellyfin.org/docs/general/admini...selection/

see the highlighted sections about macs

for best results and ease of initial setup and use, linux or windows with an intel gpu would be my recommendation