• Login
  • Register
  • Login Register
    Login
    Username/Email:
    Password:
    Or login with a social network below
  • Forum
  • Website
  • GitHub
  • Status
  • Translation
  • Features
  • Team
  • Rules
  • Help
  • Feeds
User Links
  • Login
  • Register
  • Login Register
    Login
    Username/Email:
    Password:
    Or login with a social network below

    Useful Links Forum Website GitHub Status Translation Features Team Rules Help Feeds
    Jellyfin Forum Support Troubleshooting Subtitles

     
    • 0 Vote(s) - 0 Average

    Subtitles

    External Subtitle symbol errors
    Toby
    Offline

    Junior Member

    Posts: 18
    Threads: 5
    Joined: 2024 Aug
    Reputation: 0
    #1
    2025-01-26, 04:57 AM
    playing an mkv video, seems to have issues with the ' symbol, when switching to embedded subs it translates fine, when using the external subs it miss translates. both sub files are identical. have an external sub for devices that dont support embedded ass subtitles


    Attached Files Thumbnail(s)
       
    TheDreadPirate
    Offline

    Community Moderator

    Posts: 15,374
    Threads: 10
    Joined: 2023 Jun
    Reputation: 460
    Country:United States
    #2
    2025-01-26, 05:40 PM
    I'm assuming if you are using external ASS subs that there are no fonts provided. Is that correct? Or are there fonts provided in the MKV for the video?
    Jellyfin 10.10.7 (Docker)
    Ubuntu 24.04.2 LTS w/HWE
    Intel i3 12100
    Intel Arc A380
    OS drive - SK Hynix P41 1TB
    Storage
        4x WD Red Pro 6TB CMR in RAIDZ1
    [Image: GitHub%20Sponsors-grey?logo=github]
    « Next Oldest | Next Newest »

    Users browsing this thread: 1 Guest(s)


    • View a Printable Version
    • Subscribe to this thread
    Forum Jump:

    Home · Team · Help · Contact
    © Designed by D&D - Powered by MyBB
    L


    Jellyfin

    The Free Software Media System

    Linear Mode
    Threaded Mode