Thanks for the reply. I've added it to my feature request.
I like Jellyfin. There are things about it which are nice. But there are still a few things like this that are holding it back for primary use. But for the time being, setting it up as a backup server works.