Technically, yes. But we're talking like a 2 year old version. Jellyfin 10.8.0 requires Mac OS 10.15. So you're looking at 10.7, probably, for a compatible version.
The better option, IMO, is to install Docker on your Mac or switch Mac for Linux.
Jellyfin 10.10.3 (Docker)
Ubuntu 24.04 LTS
Intel i3 12100
Intel Arc A380
OS drive - SK Hynix P41 1TB
Storage
3x WD Red Pro 6TB CMR in RAIDZ1 (JF Library)