Technically, yes. But we're talking like a 2 year old version. Jellyfin 10.8.0 requires Mac OS 10.15. So you're looking at 10.7, probably, for a compatible version.
The better option, IMO, is to install Docker on your Mac or switch Mac for Linux.
Jellyfin 10.10.7 (Docker)
Ubuntu 24.04.2 LTS w/HWE
Intel i3 12100
Intel Arc A380
OS drive - SK Hynix P41 1TB
Storage
4x WD Red Pro 6TB CMR in RAIDZ1