Jellyfin subtitle extractor breaking subtitles

[jorr21]

When the subtitle removal job is run on my jellyfin, it scrambles the languages. Ex: Portuguese language becomes Polish.

[TheDreadPirate]

Jellyfin does not "remove" the subtitles. Just pre-extracts them for clients that don't support embedded subtitles.

Can you share your jellyfin logs via privatebin.net? So we can figure out why they are mis-tagged.

And can you share the output of ffprobe on one of the files you're having issues with?