2025-08-18, 04:01 AM
Strange idea, lemme see if i can explain:
I very often have multiple screens in front of me. I have the variation of being "on the spectrum" where I like this. I'm watching TV between a pair of 24" monitors right now.
Does make it harder to follow subtitles!
I've often wondered how hard it would be to display them as a translucent overlay or even just a window on screens other than the one the media playback is on.
Similar to how opera houses have screens on the back of seats to display the translation of whatever is being sung - though i understand that those are manually triggered by someone whose job is to send out each line as it's said.
I very often have multiple screens in front of me. I have the variation of being "on the spectrum" where I like this. I'm watching TV between a pair of 24" monitors right now.
Does make it harder to follow subtitles!
I've often wondered how hard it would be to display them as a translucent overlay or even just a window on screens other than the one the media playback is on.
Similar to how opera houses have screens on the back of seats to display the translation of whatever is being sung - though i understand that those are manually triggered by someone whose job is to send out each line as it's said.