How to install Jellyfin on OMV with hardware acceleration

Hello everyone.

I am a Linux noobie. I have been trying to set up my own media server built on openmediavault for a while with very little success. So far, I was able to get nextcloud up and running on my server, and I would really like to get Jellyfin with hardware acceleration working. My CPU is a rather old i5 3570, and it could use all the help it can get transcoding video with the CPUs build-in GPU or an external AMD or Nvidia GPU. So far, I have found a few tutorials on how to set up Jellyfin, but none of them include instructions on how to get Quick sync or NVENC working in the install.

I have been all over the internet, and I haven’t been able to find instructions on how to solve my problem.

If anyone is able to guide me in the right direction, that would be very much appreciated.