2023-12-26, 11:28 PM
This is on-the-fly subtitle extraction. There is a plugin called "Subtitle Extract" which you can set up to do the subtitle extraction beforehand (run the job in Dashboard > Scheduled Tasks). Subtitle Extract is in the official plugin repo.