Movies not showing up in library

[cromswrath]

I

it looks like you tried to add a subfolder of an existing library entry

you added public/audio then tried to add a subfolder of it as another library, you need to remove the initial one and put each in their own subfolder; if thats the case

That hadn't occurred to me.  Because Movies is already in Audiobooks because you included the parent folder, you can't then add a subfolder of an existing library to another library.

That makes sense, but what I'm saying is that is only visible from the Metadata tab in Jellyfin.  Those folders don't exist in my file manager on the NAS, nor do they exist as options when setting up a new library in Jellyfin. I took a video I can upload somewhere if needed to show what I mean.  I can find no evidence of redundant folders anywhere else.