Opensubtitles misaligned

[jimmyjammy]

I may be wrong but think that any offset for subtitles would be client dependant. You should have the "perfect match" box selected if you want to only get subtitles that line up correctly. Unfortunately you will have to download subtitles from OpenSubtitles for ones that don't & test them to find a correct match. Fortunately I use a client app called Infuse for my Apple Tv that allows me to download subtitles from OpenSubtitles for items that the plugin was not able to find.
Cheers & hope this answers some questions,
J.J.