Remote connection - Can see things but nothing plays!

[mherring]

Here's a log from when I'm locally connected and it works

https://pastebin.com/mP0XrJah

Here's a log from outside of network where it fails

https://pastebin.com/z9BesSLD