versions show as separate titles for some movies

[tepsys]

Don't forget about manually merging them.  For whatever reason, when you are in list view you can't select multiple items to merge.  Switch to poster view

Huh.  Apparently Jellyfin-web behaves differently depending on what view you are in.  Long click doesn't work in the list view.
Change from the list view to the poster view.  Then you should be able to long click and merge them manually.

Oh yeah, I suppose I will do that as a workaround for now as I come across them. Thanks .