Embedded subtitles

[bitmap]

We're at everybody's least favorite part of troubleshooting. Could you recreate the issue and post your logs from that point on to pastebin or a similar service? The raw log can be found pretty easily in Dashboard > Logs. There are two types, one will be the Jellyfin log, the other (with ffmpeg in the name) is the transcoding log. They should be date/timestamped to give you an idea of when they're from.