I'm using jellyfin version 10.9.10. My phone is running android version 14, and the jellyfin client (im assuming you mean for my phone), is just the one I downloaded from the play store.
I've also just tried using the latest github release (v2.6.2) for android
I've also just tried using the latest github release (v2.6.2) for android