Subtitles Position

[André Castro]

Hello, I started using jellyfin recently and I noticed that the subtitles are positioned differently than "normal", it's easier to explain with images as you can see in the topic, I would like to know if it's possible to put them the same as in the images (OTHERS). In other words, when there is only one line of subtitles, it will be on the second line and not on the first.
I hope someone can help me. Thanks 

JELLYFIN ->        
OTHERS ->        
EXPLANATION ->    

[André Castro]

up up up

[TheDreadPirate]

Depends on the kind of subtitle.

Settings > Subtitles gives you a few options to change the text size.  I think this will only affect text based subs.

   

[André Castro]

I mean, im talking about the position of the lines and not the text size..
You get what I mean in this topic?

[TheDreadPirate]

I get what you mean, but there is very little to do. I was just thinking that maybe whatever subtitle renderer we are using is "wrapping" the lines around due to the font size differences.

Also, what kind of subs are these? SRT? PGS? ASS?

[André Castro]

upupup

[Efficient_Good_5784]

upupup

Are you going to answer @TheDreadPirate's question about what type of subs you're dealing with?

Also, most likely the behavior can't be changed, but that's just my guess.

[André Castro]

SRT tho

[André Castro]

upupup

[TheDreadPirate]

You have limited options to change how SRT subs are rendered.  Keep in mind Jellyfin is dependent on how the subtitle render we import behaves.

Settings > Subtitles.