Synchronizing sub titles

[doobs]

Hello there, 

Is there a way to adjust the timing of subtitles?

My wife and I are both in need of subtitles, but the timing is so far off as to be unusable. 

I looked in settings and nothing jumped out at me. 

Thank you

[Efficient_Good_5784]

Check out MPV Shim: https://github.com/jellyfin/jellyfin-mpv-shim

It has key binds that allows delaying subs and audio.

Otherwise if the client you want to use doesn't have such a feature, you'll need to get some subtitle editing software and edit the subs to match the video yourself, then remux the subs and the original file.