Yes, like others my collections were automatically created in a "locked" state ("Lock this item to prevent future changes"), *AND* "Save artwork into media folders" was enabled by default (in spite of my media directories being obviously read-only to Jellyfin - as they well should be), which was a deadly combination.
